Especially for all visitors of my website in English speaking countries, who are either in command of Dutch and/or German. Of course you can read my welcome in one of these languages, but nevertheless I find it only a matter of politeness to address you in English.

It would be a great joy for me when in course of time readers from English speaking countries send me their reactions on my poems and articles.

Please, don’t hesitate to do so. This can only contribute to the ever lasting learningprocess, which, in my view, writing fundamentally is.

Jean Wiermans

Ein herzliches Websitewillkommen für alle deutschsprachigen Leser*nnen in den Nachbarländern Deutschland, Österreich, in der Schweiz, in Belgien und in Frankreich, in Lichtenstein und im zweisprachigen Süd-Tirol/Italien, und für alle deutschsprachigen Leser*nnen in anderen Ländern Europas oder sonst wo auf unserem Planeten.

Wieso meine eigene Homepage für Lyrik und Blogs? Kurz gefasst, ganz gerne möchte ich nach Jahren von Schreibarbeit in der Abgeschiedenheit Zuhause und Veröffentlichung mehrerer Privatdrucke meiner Lyrik (auf Deutsch und Niederländisch) versuchen, einen erweiterten Kreis Interessierter zu finden, dank der digitalen Möglichkeiten vom Internet. Interessierte Leser*nnen für meine Gedanken, Gefühle, Überlegungen, Zweifel, Sorgen und Ängste im sogenanten alltäglichen Leben.

Wie es Ihnen so im Alltag ergeht, weiß ich nicht, schon gar nicht in diesen pandemischen Zeiten mit den vielen Einschränkungen. Hoffentlich gibt’s bald möglichst eine Rückkehr zu einer Form von Normalität. Gewiss, es gibt seit Monaten schon Debatten, was man denn überhaupt unter Normalität zu verstehen hat und wenn schon keine Rückkehr zur vertrauten Normalität, was dann? In diesem Zusammenhang fällt mir das Buch von Joachim Meyerhoff ein: Wann wird es endlich wieder so, wie es früher nie war (Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2013/2015). Nur mal als Denkansatz.

Im Nebel der Corona Pandemie liegt noch so manches verborgen. Wir werden alle irgendwie versuchen müssen, unsere (neuen?) Wege zu gehen, auch abseits der wohlbekannten Strecken.

Jetzt einige Informationen über mich. 1951 wurde ich in der südlichen Provinz Limburg geboren, in der Grenzstadt Kerkrade, das ja  nur einige Kilometer von der alten Karlsstadt Aachen entfernt liegt. Dort wuchs ich zusammen mit meinen Eltern und mit meinen vier Geschwistern auf, ging zur Schule und wurde Lehrer (1972).

Nach etwas mehr als Zwei Jahren Lehrerschaft an einer Berufsschule zogen meine Frau und ich nach Amsterdam. Dort fand sie als Lehrerin ihren ersten Vollzeitjob und ich studierte einige Zeit Philosophie an der Universität Amsterdam. 1976 wechselte ich dann urplötzlich wieder in den Lehrerberuf: Niederländischlehrer an einer großen Hotelschule in Amsterdam. Neben meinem Vollzeitjob studierte ich dann zuerst noch Englisch (1980-1985) und anschließend Deutsch (1985-1988).

Ab September 1989 bekam ich ganz unerwartet die Chance, nur noch Deutsch zu unterrichten. 2002 wechselte ich Schule und Stadt: Start als Deutschlehrer an einer Gesamtschule in meinem Wohnort Hoorn, bis 2008. Völlig unverhergesehen wechselte ich dann noch ein Mal die Schule: zur Gesamtschule in Volendam, wo ich noch zehn Lehrerjahre verbrachte, sogar noch ein Jahr nach meiner offiziellen Pensionierung.

Ab 1. August 2018 bin ich de facto pensionierter Lehrer, nach 44 Jahren und 4 Monaten Tätigkeit im niederländischen Bildungssystem und habe seitdem wesentlich mehr Zeit für das Lesen von Literatur und das Schreiben von Lyrik. Im Januar 2019 habe ich eine Auswahl meiner deutschsprachigen Gedichte als Privatdruck veröffentlicht (Aus der Lyrikküche) und im Dezember 2019 erschien mein erster offizieller Lyrikband in niederländischer Sprache: Vliegen op de Dag van Vandaag – (ung. Fliegen mit dem Heutigen Tag).

In den letzten Jahren schreibe ich hauptsächlich Niederländische Gedichte. Inzwischen sind schon drei Gedichtbände veröffentlicht:

• Vliegen op de Dag van vandaag (2019).
• Door wolken voortgedreven (2020).
• Uit de lucht gegrepen (2022).

Im komenden September folgt wahrscheinlich mein vierter Lyrikband.

Diesen Text habe ich im Juli 2023 aktualisiert.

Sur mon web pour toutes et tous en France et dans la francophonie. Naturellement vous pouvez lire mon Bienvenue aussi en Néerlandais/ Allemand, mais, je crois que c’est au fond une question de politesse que je vous adresse en français.

Depuis ma mise á la retraite comme prof en juillet 2018 j’ai commencé d’étudier le français moi même avec un cours français d’occasion et j’espѐre que tous ces efforts auront au moins un succѐs en prendre forme de communication réussie.

Finalement je voudrais vous inviter de réagir sur mes poѐmes et articles, parceque vos réactions pourraient attribuer d’améliorer mon expression d’écrite. Merçi en avant.

Jean Wiermans

Welkom op de Gedicht Index website.

Het antwoord op de vraag naar het waarom van een eigen website voor je gedichten en artikelen is kortweg de behoefte om eigen gedachten, gevoelens, overpeinzingen en mijmeringen in diverse vormen te uiten en te delen met internetgebruikers.

Mijn gedichten (in het Nederlands en Duits) heb ik in de afgelopen 10 jaar uitgebracht d.m.v. privé drukken. Pas in december 2019 voor het eerst in de vorm van een officiële boekuitgave met ISBN-nummer: de gedichtenbundel Vliegen op de Dag van Vandaag. Maar, zulke uitgaven bereiken slechts een kleine groep lezers. Mijn hoop is om via mijn website gedichtindex.nl meer belangstellenden te bereiken.

In Coronajaar 2020 was ik al gedichten aan het schrijven voor mijn tweede bundel Door wolken voortgedreven. Zonder tegenslag van welke aard dan ook hoopte ik mijn tweede boek met Nederlandstalige gedichten voor het einde van 2021 uit te geven. Dat is gelukt. Zie eventueel elders op deze website.

Een overzicht van mijn gedichten en artikelen kunt u vinden binnen het Archief.

Lezers zijn bij deze nadrukkelijk uitgenodigd om op mijn schrijfsels te reageren via Contact.

Over Jean

In september 1951 zag ik voor het eerst het steenkool grijze licht in Kerkrade, waar ik ook naar de lagere school ging, Na de middelbare school periode ( Mulo en HBS A) studeerde ik voor onderwijzer aan de toenmalige Bisschoppelijke Kweekschool Christus Magister te Heerlen (1969-1972). Daarna begon ik mijn onderwijsloopbaan als vervangend onderwijzer in het basisonderwijs, vanaf augustus 1973 vervolgd als leraar Nederlands aan een LTS.

In maart 1975 ging ik met mijn echtgenote naar Amsterdam: zij stortte zich op haar werk in het Amsterdamse speciaal onderwijs. Zelf studeerde ik aan de UvA korte tijd filosofie, maar keerde in augustus 1976 terug naar het onderwijs en wel als leraar Nederlands aan een grote hotelschool, de latere Hotelschool Amsterdam.

Naast mijn volledige onderwijsbetrekking ging ik Engels studeren (’80-’85) en vervolgens Duits (’85-’88). Na 26 jaren lesgeven en onderwijskundig werk in Amsterdam begon ik in augustus 2002 als leraar Duits in mijn woonplaats Hoorn, aan de OSG West-Friesland, tot zomer 2008. Daarna maakte ik een onverwachte overstap naar het Don Bosco College in Volendam, ook als leraar Duits.

In de tien jaren te Volendam (zelfs nog één jaar na mijn officiële pensionering) combineerde ik mijn lesgeven aan vmbo-t, havo en vwo met het schrijven van Duitstalige gedichten, neergelegd in diverse gedichtenbundels die als privé druk verschenen. Pas sinds 2016 ging ik voornamelijk gedichten schrijven in de Nederlandse taal, vooral nadat ik per 1 augustus 2018 stopte met lesgeven, na ruim 44 jaren onderwijswerk.

Het schrijven van gedichten raakte daarna in een stroomversnelling, uitmondend in de reeds vermelde bundel “Vliegen op de Dag van Vandaag”’. Zelf omschrijf ik mijn poëzie het liefst als een poging om de zgn. alledaagse dingen, gebeurtenissen, verschijnselen, ook in onze samenleving, politiek en cultuur te verwerken als gevolg van mijn verbazing, verontrusting en somtijds angst over hetgeen zich in onze wereld, dichtbij en ver weg, afspeelt. In 2021 volgde, zoals gezegd mijn 2de boek Door wolken voortgedreven en in 2022 het 3de boek Uit de lucht gegrepen. In september 2023 hoop ik mijn vierde gedichtenbundel te publiceren.

Deze tekst heb ik in juli 2023 enigszins geactualiseerd.

RSS Feed

Je kunt mijn website volgen via deze RSS Feed. Je krijgt dan meteen binnen je FeedReader een melding van mijn laatste gedichten of artikelen.

Copyright

Alle rechten zijn voorbehouden vanaf het jaar 2020. Niets van de op deze website gepubliceerde gegevens mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Jean Wiermans.